Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Notification service 98% 6 6 59

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 100 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,512 56,199 351,440
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 10,457 99% 55,860 99% 348,665
Translated 99% 10,481 99% 55,860 99% 348,665
Needs editing 1% 10 1% 246 1% 2,204
Read-only 1% 24 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 760 12% 6,923 12% 45,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 21 1% 93 1% 571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,034 changes 0 changes 2,733 changes 0 changes 128 changes 0 changes 235 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

56,182
Hosted words
10,511
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar Moritz

Translation changed
The report has returned information that stops any further processing (poor quality image or an unsupported document).
Information:Der Bericht hat Informationen zurückgegeben, die eine weitere Verarbeitung nicht möglichverhindern (schlechte Bildqualität oder ein nicht unterstütztes Dokument).
customer_verification.customer_verification_show.label.detailed_result_rejected_description
05/15/2026
User avatar Moritz

Contributor joined
Contributor joined 05/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “packages/notifications/locales/de/emails.json” was added. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Mileage for keyless bookings
Kilometerstand für keyless Buchung
emails.zero_km_out
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Invoice from Oscar's webshop
Rechnung aus dem Oscar Webshop
emails.webshop_order_invoice_subject
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
There is an upcoming public holiday for date :date (:holiday). New bookings starting on this date are automatically accepted.
Es gibt einen anstehenden Feiertag am :date (:holiday). Neue Buchungen die an diesem Datum starten werden automatisch akzeptiert.
emails.upcoming_holiday.upcoming_public_holiday
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If you have special opening hours or closed on this date, you must create a special period or closing period on your department page.
Wenn Ihr an diesem Tag spezielle Öffnungs- oder Schließzeiten habt, müsst ihr auf eurer Standortseite einen entsprechenden Zeitraum oder eine bestimmte Schließzeit festlegen.
emails.upcoming_holiday.special_opening_hours
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Dear location
Lieber Oscar-Partner
emails.upcoming_holiday.dear_location
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Subscription Overview
Auto-Abo Übersicht
emails.subscription_overview_subject
05/05/2026
Browse all changes for this language