Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Notification service 98% 6 6 54

Summary

Language code fr_BE
Aliased language codes frb
English name of the language French (Belgium)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 4,551,488
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 100 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,512 56,199 351,440
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 10,479 99% 56,150 99% 351,079
Translated 99% 10,503 99% 56,150 99% 351,079
Needs editing 1% 3 1% 49 1% 361
Read-only 1% 24 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 65 1% 515 1% 3,220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,039 changes 0 changes 2,732 changes 0 changes 236 changes 0 changes 293 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

56,182
Hosted words
10,511
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “packages/notifications/locales/fr_BE/emails.json” was added. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Mileage for keyless bookings
Kilométrage pour les réservations sans clé
emails.zero_km_out
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Invoice from Oscar's webshop
Facture de la boutique en ligne d'Oscar
emails.webshop_order_invoice_subject
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
There is an upcoming public holiday for date :date (:holiday). New bookings starting on this date are automatically accepted.
Un jour férié est prévu pour la date du :date (:holiday). Les nouvelles réservations commençant à cette date sont automatiquement acceptées.
emails.upcoming_holiday.upcoming_public_holiday
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If you have special opening hours or closed on this date, you must create a special period or closing period on your department page.
Si vous avez des heures d'ouverture ou de fermeture spéciales à cette date, vous devez créer une période spéciale ou une période de fermeture sur la page de votre agence.
emails.upcoming_holiday.special_opening_hours
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Dear location
Cher collaborateur
emails.upcoming_holiday.dear_location
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Subscription Overview
Vue d'ensemble des abonnements
emails.subscription_overview_subject
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Your driver's license verification with Oscar Car Rental is verified
Votre permis de conduire est vérifié auprès Oscar Location de Voitures
emails.subject.verified
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Your driver's license verification with Oscar Car Rental is complete
Le processus de vérification de votre permis de conduire auprès d'Oscar Location de Voitures est maintenant terminé
emails.subject.verification_update
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Your saved kilometers just increased!
Vos kilomètres économisés viennent d’augmenter !
emails.subject.unused_extra_km
05/05/2026
Browse all changes for this language