Translation status

442 Strings
85%
Browse Translate
3,101 Words
88%
19,514 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
442 3,101 19,514
All strings Browse Translate Zen
436 3,101 19,514
Translated strings Browse Translate Zen
6 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
59 368 2,260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 368 2,260
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 144 819
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 168 1,107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 19 127
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 23 131
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 4 26
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 87
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin
Browse all components

Summary

Project website hejoscar.dk
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:oscar-team/services.git
Repository branch main
Last remote commit chore: Just added a comment to properly trigger the notifications image to be rebuilt d1e3946
Rijuma authored 05/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) e1e215c
User avatar Moritz authored 05/15/2026
Weblate repository https://translate.oscarmobility.tools/git/notification-service/admin/
File mask packages/notifications/locales/*/emails.json
Monolingual base language file packages/notifications/locales/en/emails.json
Translation file Download packages/notifications/locales/de/emails.json
Last change May 16, 2026, 12:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 3,101 19,514
Translated 98% 436 100% 3,101 100% 19,514
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 59 11% 368 11% 2,260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,101
Hosted words
442
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar Moritz

Translation changed
The report has returned information that stops any further processing (poor quality image or an unsupported document).
Information:Der Bericht hat Informationen zurückgegeben, die eine weitere Verarbeitung nicht möglichverhindern (schlechte Bildqualität oder ein nicht unterstütztes Dokument).
customer_verification.customer_verification_show.label.detailed_result_rejected_description
05/15/2026
User avatar Moritz

Contributor joined
Contributor joined 05/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “packages/notifications/locales/de/emails.json” was added. 05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Mileage for keyless bookings
Kilometerstand für keyless Buchung
emails.zero_km_out
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Invoice from Oscar's webshop
Rechnung aus dem Oscar Webshop
emails.webshop_order_invoice_subject
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
There is an upcoming public holiday for date :date (:holiday). New bookings starting on this date are automatically accepted.
Es gibt einen anstehenden Feiertag am :date (:holiday). Neue Buchungen die an diesem Datum starten werden automatisch akzeptiert.
emails.upcoming_holiday.upcoming_public_holiday
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
If you have special opening hours or closed on this date, you must create a special period or closing period on your department page.
Wenn Ihr an diesem Tag spezielle Öffnungs- oder Schließzeiten habt, müsst ihr auf eurer Standortseite einen entsprechenden Zeitraum oder eine bestimmte Schließzeit festlegen.
emails.upcoming_holiday.special_opening_hours
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Dear location
Lieber Oscar-Partner
emails.upcoming_holiday.dear_location
05/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Subscription Overview
Auto-Abo Übersicht
emails.subscription_overview_subject
05/05/2026
Browse all translation changes